Sidur para la mujer de bolsillo (Ed. interlineal)

Libro de Rezos para la Mujer – Edición Interlineal Trilingüe (Hebreo, Español y Fonética)

Una joya espiritual en formato de bolsillo, elegante y accesible

Este Libro de Rezos para la Mujer ha sido cuidadosamente elaborado para acompañar a la mujer judía en su vida espiritual cotidiana. Diseñado en un formato interlineal único, cada frase en hebreo está acompañada línea por línea por su correspondiente traducción al español y su transliteración fonética, lo que permite una lectura fluida y una recitación adecuada, incluso para quienes no dominan el idioma original.

En esta obra se reúnen todos los rezos tradicionales aplicables a la mujer judía, ofreciendo no solo una guía de oración, sino una herramienta de conexión personal y constante con el Creador.

Características principales:

• Formato trilingüe interlineal:

  • Texto original en hebreo, con la santidad y fuerza espiritual propias de la lengua sagrada.

  • Traducción al español precisa y clara, que facilita la comprensión del contenido y el sentido profundo de cada plegaria.

  • Transliteración fonética que permite recitar los rezos con la pronunciación adecuada, ideal para principiantes o para quienes desean mantener una conexión oral con el hebreo sin necesariamente leerlo.

• Contenido específico para la mujer:

  • Incluye todas las plegarias diarias y festivas relevantes para la mujer judía.

  • Rezos especiales para momentos clave de la vida, como el encendido de velas, oraciones por los hijos, y agradecimientos personales.

  • Textos seleccionados con sensibilidad y enfoque en el rol espiritual femenino dentro de la tradición judía.

• Diseño y presentación destacados:

  • Elegante encuadernación en pasta dura, con un diseño original que combina durabilidad y estética refinada.

  • Formato de bolsillo, ideal para llevar en la cartera, bolso o tener siempre al alcance en el hogar o durante los viajes. Práctico sin sacrificar legibilidad ni contenido.

Una obra que eleva el alma

Este libro no es solo una recopilación de rezos, sino un compañero espiritual diario. En él se encuentra el eco de generaciones de mujeres que han mantenido viva la llama de la fe a través de la palabra. Es una invitación constante al recogimiento, la gratitud y la elevación del alma, adaptada a las necesidades y ritmo de vida de la mujer moderna.

Ideal para:

• Mujeres que desean fortalecer su vínculo espiritual a través de la oración.

• Principiantes en el hebreo que valoran una guía fonética clara.

• Regalos significativos para ocasiones especiales como bat mitzvá, bodas, nacimientos o festividades.

• Uso diario en casa o como compañera de viaje.